 |
| Bersama John Ong dari Penang Hokkien Podcast 庇能福建 |
Hokkien Pulau Pinang ialah dialek unik yang dituturkan terutamanya di Pulau Pinang, Malaysia. Ia merupakan gabungan Hokkien, bahasa Cina, dengan pengaruh kuat daripada bahasa Melayu, Inggeris dan bahasa tempatan yang lain.
Seperti banyak dialek lain, Hokkien Pulau Pinang menghadapi cabaran penurunan penggunaan dalam kalangan generasi muda yang semakin menggemari bahasa Mandarin dan Inggeris.
Sebagai orang Hokkien Medan, saya memahami Hokkien Pulau Pinang hampir tanpa usaha. Hokkien Medan dan Hokkien Penang berkongsi akar yang sama dalam bahasa Hokkien, yang berasal dari Fujian, Cina. Kedua-dua dialek mempamerkan pengaruh yang ketara dari bahasa-bahasa sekitarnya, seperti Belanda dan Indonesia di Medan, dan Inggeris dan Melayu di Pulau Pinang.
بهاس هوككين ڤولاو ڤينڠ: بهاس كاكق بهاس ايبوندا ساي
برسام جوهن اوڠ دري ڤنڠ هوككين ڤودچست 庇能福建
هوككين ڤولاو ڤينڠ اياله دايلايك اونيك يڠ دتوتوركن تراوتماڽ د ڤولاو ڤينڠ، مليسيا. اي مروڤاكن ڬابوڠن هوككين، بهاس چينا، دڠن ڤڠاروه كوات درڤد بهاس ملايو، ايڠڬريس دان بهاس تمڤتن يڠ لاين.
سڤرتي باڽق دايلايك لاين، هوككين ڤولاو ڤينڠ مڠهادڤي چابرن ڤنورونن ڤڠڬوناان دالم كالڠن ڬينراسي مودا يڠ سماكين مڠڬيمري بهاس مندارين دان ايڠڬريس.
سباڬاي اورڠ هوككين ميدن، ساي ممهمي هوككين ڤولاو ڤينڠ همڤير تنڤا اوسها. هوككين ميدن دان هوككين ڤنڠ بركوڠسي اكر يڠ سام دالم بهاس هوككين، يڠ برأصل دري فوجيان، چينا. كدوا-دوا دايلايك ممڤاميركن ڤڠاروه يڠ كتارا دري بهاس-بهاس سكيترڽ، سڤرتي بلندا دان إندونيسيا د ميدن، دان ايڠڬريس دان ملايو د ڤولاو ڤينڠ.
ڤڠنلن، مليسيا، ڤينڠ، اسيا تڠڬارا، هوككين، چينا
Ulasan
Catat Ulasan