Apabila orang bercakap tentang bahasa Cina, mereka sering memanggilnya "dialek." Sebaliknya, apabila membincangkan bahasa Eropah seperti Perancis, Jerman dan Itali, ini diiktiraf sebagai bahasa berasingan. Tetapi mengkategorikan bahasa Cina sebagai "dialek" adalah mengelirukan dan tidak masuk akal.
Keluarga bahasa Cina adalah pelbagai. Keluarga ini termasuk Mandarin, Kantonis, Shanghai, Hokkien dan banyak bahasa lain. Perbezaan mereka mungkin sama jauhnya dengan perbezaan antara bahasa Inggeris dan Jerman. Sebagai contoh, seseorang yang bertutur dalam bahasa Mandarin tidak akan memahami bahasa Kantonis secara automatik, sama seperti penutur bahasa Inggeris yang tidak memahami bahasa Jerman. Ini menunjukkan bahawa ini adalah bahasa yang berasingan, bukan hanya "dialek" satu bahasa.
Jadi mengapa mereka dipanggil "dialek"? Sebahagian daripada sebabnya ialah politik dan sejarah. Kerajaan Cina mempromosikan bahasa Mandarin sebagai bahasa kebangsaan untuk menyatukan negara. Memanggil bahasa Cina yang lain sebagai "dialek" memberikan gambaran bahawa mereka semua adalah variasi kecil bahasa Mandarin. Tetapi ini tidak benar; mereka mempunyai tatabahasa, perbendaharaan kata dan bunyi yang unik, seperti bahasa yang berasingan.
Sebaliknya, di Eropah, negara dibahagikan kepada bangsa, dan setiap bangsa mempromosikan bahasanya. Itulah sebabnya bahasa Perancis, Sepanyol dan Itali dilihat sebagai bahasa individu, walaupun ia tergolong dalam keluarga bahasa yang sama (bahasa Romantik) dan selalunya lebih serupa antara satu sama lain berbanding beberapa bahasa Cina antara satu sama lain.
Sebenarnya menggunakan istilah seperti "bahasa" dan "dialek" selalunya mengenai politik, bukan linguistik. Dari sudut linguistik, bahasa Cina seperti Kantonis atau Hokkien layak mendapat pengiktirafan yang sama seperti bahasa Eropah seperti Perancis atau Jerman. Idea "dialek" sering digunakan untuk memperkecilkan kepelbagaian budaya dan bahasa di Cina.
Pendek kata, panggilan bahasa Cina sebagai "dialek" dan bahasa Eropah "bahasa" adalah tidak tepat. Ini adalah cara untuk mengelompokkan bahasa berdasarkan sebab politik dan sejarah, bukan sebab linguistik. Menyedari hal ini membantu kami menghargai kekayaan kepelbagaian semua bahasa secara sama rata.
مڠاڤ بهاس چينا دڤڠڬيل "دايلايك" دان مڠاڤ ايت ساله
اڤابيلا اورڠ برچاكڤ تنتڠ بهاس چينا، مريك سريڠ ممڠڬيلڽ "دايلايك." سباليقڽ، اڤابيلا ممبينچڠكن بهاس ايروڤه سڤرتي ڤرانچيس، جرمان دان إيطاليا، اين داعتراف سباڬاي بهاس براسيڠن. تتاڤي مڠكاتڬوريكن بهاس چينا سباڬاي "دايلايك" اداله مڠليروكن دان تيدق ماسوق عقل.
كلوارڬ بهاس چينا اداله ڤلباڬاي. كلوارڬ اين ترماسوق مندارين، كنتونيس، شڠهاي، هوككين دان باڽق بهاس لاين. ڤربيذأن مريك موڠكين سام جاوهڽ دڠن ڤربيذأن انتارا بهاس ايڠڬريس دان جرمان. سباڬاي چونتوه، سساورڠ يڠ برتوتور دالم بهاس مندارين تيدق اكن ممهمي بهاس كنتونيس سچارا اوتوماتيك، سام سڤرتي ڤنوتور بهاس ايڠڬريس يڠ تيدق ممهمي بهاس جرمان. اين منونجوقكن بهاوا اين اداله بهاس يڠ براسيڠن، بوكن هاڽ "دايلايك" ساتو بهاس.
جادي مڠاڤ مريك دڤڠڬيل "دايلايك"؟ سباهاڬين درڤد سببڽ اياله ڤوليتيك دان سجاره. كراجأن چينا ممڤروموسيكن بهاس مندارين سباڬاي بهاس كبڠسأن اونتوق مڽاتوكن نڬارا. ممڠڬيل بهاس چينا يڠ لاين سباڬاي "دايلايك" ممبريكن ڬمبارن بهاوا مريك سموا اداله ۏارياسي كچيل بهاس مندارين. تتاڤي اين تيدق بنر; مريك ممڤوڽاءي تاتابهاس، ڤربنداهاراان كات دان بوڽي يڠ اونيك، سڤرتي بهاس يڠ براسيڠن.
سباليقڽ، د ايروڤه، نڬارا دبهاڬيكن كڤد بڠسا، دان ستياڤ بڠسا ممڤروموسيكن بهاسڽ. ايتله سببڽ بهاس ڤرانچيس، سيڤڽول دان إيطاليا دليهت سباڬاي بهاس اينديۏيدو، والاوڤون اي ترڬولوڠ دالم كلوارڬ بهاس يڠ سام ﴿بهاس رومنتيق﴾ دان سلالوڽ لبيه سروڤا انتارا ساتو سام لاين بربنديڠ ببراڤ بهاس چينا انتارا ساتو سام لاين.
سبنرڽ مڠڬوناكن اصطلاح سڤرتي "بهاس" دان "دايلايك" سلالوڽ مڠناءي ڤوليتيك، بوكن ليڠڬوءيستيك. دري سودوت ليڠڬوءيستيك، بهاس چينا سڤرتي كنتونيس اتاو هوككين لايق منداڤت ڤڠيعترافن يڠ سام سڤرتي بهاس ايروڤه سڤرتي ڤرانچيس اتاو جرمان. ايديا "دايلايك" سريڠ دڬوناكن اونتوق ممڤركچيلكن كڤلباڬايان بوديا دان بهاس د چينا.
ڤينديق كات، ڤڠڬيلن بهاس چينا سباڬاي "دايلايك" دان بهاس ايروڤه "بهاس" اداله تيدق تڤت. اين اداله چارا اونتوق مڠلومڤوككن بهاس برداسركن سبب ڤوليتيك دان سجاره، بوكن سبب ليڠڬوءيستيك. مڽدري حال اين ممبنتو كامي مڠهرڬاي ككايأن كڤلباڬايان سموا بهاس سچارا سام رات.
چينا، ايروڤه، بارت، ساله فهم، ڤوليتيك، ليڠڬوءيستيك
Ulasan
Catat Ulasan