Singapura naikkan duti setem beli rumah untuk warga asing
| سيڠاڤورا ناءيقكن دوتي ستيم بلي رومه اونتوق ورڬ اسيڠ |
SINGAPURA: Warga asing yang berhasrat membeli hartanah kediaman di republik ini perlu membayar duit setem pembeli tambahan (ABSD) sebanyak 60 peratus berbanding 30 peratus sebelum ini.
| سيڠاڤورا: ورڬ اسيڠ يڠ برحسرت ممبلي هرتانه كديامان د ريڤوبليق اين ڤرلو ممباير دويت ستيم ڤمبلي تمبهن ﴿اب سد﴾ سباڽق 60 ڤراتوس بربنديڠ 30 ڤراتوس سبلوم اين. |
Pengumuman peningkatan kadar tarif itu merupakan langkah terbaharu untuk mengawal harga hartanah oleh kerajaan Singapura.
| ڤڠعمومن ڤنيڠكتن قدر تاريف ايت مروڤاكن لڠكه تربهارو اونتوق مڠاول هرڬ هرتانه اوليه كراجأن سيڠاڤورا. |
Dalam pada itu, rakyat tempatan yang mahu membeli hartanah kediaman kedua pula perlu membayar ABSD sebanyak 20 peratus iaitu kenaikan daripada 17 peratus sebelum ini.
| دالم ڤد ايت، رعيت تمڤتن يڠ ماهو ممبلي هرتانه كديامان كدوا ڤولا ڤرلو ممباير اب سد سباڽق 20 ڤراتوس ايايت كناءيقن درڤد 17 ڤراتوس سبلوم اين. |
Bagi warga Singapura yang merancang membeli hartanah kediaman ketiga dan seterusnya, mereka perlu membayar kadar baharu 30 peratus, berbanding 25 peratus sebelum ini.
| باڬي ورڬ سيڠاڤورا يڠ مرنچڠ ممبلي هرتانه كديامان كتيڬ دان ستروسڽ، مريك ڤرلو ممباير قدر بهارو 30 ڤراتوس، بربنديڠ 25 ڤراتوس سبلوم اين. |
Kadar 30 peratus itu juga tertakluk kepada penduduk tetap (PR) yang membeli hartanah kediaman kedua mereka.
| قدر 30 ڤراتوس ايت جوڬ ترتعلوق كڤد ڤندودوق تتڤ ﴿ڤر﴾ يڠ ممبلي هرتانه كديامان كدوا مريك. |
PR yang membeli hartanah kediaman ketiga dan seterusnya pula perlu membayar ABSD sebanyak 35 peratus berbanding 30 peratus sebelum ini.
| ڤر يڠ ممبلي هرتانه كديامان كتيڬ دان ستروسڽ ڤولا ڤرلو ممباير اب سد سباڽق 35 ڤراتوس بربنديڠ 30 ڤراتوس سبلوم اين. |
Kementerian Pembangunan Kebangsaan (MND), Kementerian Kewangan dan Pihak Berkuasa Monetari Singapura (MAS) berkata, kenaikan ABSD bertujuan mempromosikan pasaran hartanah yang mampan dan memberi keutamaan kepada pemilikan rumah oleh pemilik.
| كمنترين ڤمباڠونن كبڠسأن ﴿مند﴾، كمنترين كواڠن دان ڤيهق بركواس مونيتاري سيڠاڤورا ﴿مس﴾ بركات، كناءيقن اب سد برتوجوان ممڤروموسيكن ڤاسرن هرتانه يڠ ممڤن دان ممبري كاوتامأن كڤد ڤميليكن رومه اوليه ڤميليك. |
Menurut kerajaan republik ini, permintaan pemilikan kediaman daripada penduduk tempatan amat tinggi selain minat para pelabur asing dalam pasaran hartanah kediaman di negara ini.
| منوروت كراجأن ريڤوبليق اين، ڤرمينتأن ڤميليكن كديامان درڤد ڤندودوق تمڤتن امت تيڠڬي سلاين مينت ڤارا ڤلابور اسيڠ دالم ڤاسرن هرتانه كديامان د نڬارا اين. |
“Jika dibiarkan tanpa kawalan, harga boleh melebihi asas ekonomi dengan risiko kenaikan harga yang berterusan berbanding pendapatan,” kata pihak berkuasa Singapura.
| “جك دبياركن تنڤا كاولن، هرڬ بوليه ملبيهي اساس ايكونومي دڠن ريسيكو كناءيقن هرڬ يڠ برتروسن بربنديڠ ڤنداڤتن،“ كات ڤيهق بركواس سيڠاڤورا. |
Berdasarkan data tahun 2022, kenaikan kadar ABSD akan menjejaskan kira-kira 10 peratus transaksi hartanah kediaman. – REUTERS
| برداسركن داتا تاهون 2022، كناءيقن قدر اب سد اكن منجيجسكن كيرا-كيرا 10 ڤراتوس ترنسكسي هرتانه كديامان. – رياوترس |
Sumber: Singapura naikkan duti setem beli rumah untuk warga asing
Ulasan
Catat Ulasan